2013!!!!

Ingang Romaanse kerk  in Monsempron

Ooit maakte ik een nieuwjaarskaart met als titel: Open de deur naar het nieuwe jaar.

Met deze aquarel (de tweede in de serie Monsempron, zie ook Kerst 2012) wens ik iedereen een creatief, kleurig, inspiratief 2013!

Aquarel gemaakt op handgeschept papier, 23 x 40 cm.

Ever I made a New Year's postcard with the title: Open the door to the New Year. With this watercolour (the second in the series Monsempron, see also Christmas 2012) I wish everyone a creative, colourful, inspiring 2013!

Watercolour created on handmade paper, 23 x 40 cm.

Il y a quelques temps, j'ai fait une carte de nouvel an avec titre : ouvre la porte à la nouvelle année. Avec cette aquarelle (la deuxième de la série Monsempron, voir aussi Noël 2012) je souhaite à tous une créative, colorée 2013, plein d’inspiration.

Aquarelle sur papier fait main, 23 x 40 cm.

Kerst 2012

Een wens voor iedereen, licht en warmte in donkere tijden, fijne Kerstdagen!

Onderwerp: Avondlicht in kerk en klooster in Monsempron (Lot et Garonne)

A desire for everyone, light and heat in dark times, Merry Christmas!

 Subject: evening light in church and monastery in Monsempron (Lot et Garonne)

Un désir pour tout le monde, de la lumière et du chaleur dans les jours noirs de Decembre, joyeux Noël ! Sujet : lumière en soirée dans l'église et le prieuré à Monsempron (Lot et Garonne)

Muren

Deze laatste dagen heb ik veel geschilderd. Deze keer geen schilderijen, maar raamkozijnen, muren en plafonds. En dat blijft nog even zo. Voorlopig heb ik geen tijd voor creatieve werkstukken. Voor ons atelier in Libos heb ik deze zomer een aquarel gemaakt die onderdeel is van een project waar we in 2013  een tentoonstelling voor inrichten, namelijk het prachtige dorpje Monsempron. Daar kom ik later nog op terug. In het kader van het klussen: “muren”

These last days I have painted a lot. This time no paintings, but window frames, walls and ceilings. And that remains for a while. For the time being I have no time for creative work. For our workshop in Libos I made this last summer a water painting which is part of a project for an exhibition in 2013, namely the beautiful village of Monsempron. I will come back to this later. Referring to the odd jobs: "walls"

Ces derniers jours, j'ai peint beaucoup. Cette fois, pas des tableaux, mais les cadres de fenêtres, les murs et les plafonds. Et ce va durer quelques temps. Pour l'instant, je n'ai aucun du temps à faire pièces créatives. Pour notre atelier à Libos cette été j’ai fait une aquarelle qui fait partie d'un projet pour 2013 quand nous mettrons en place une exposition, soit le magnifique village de Monsempron . Je vais revenir à cela. Dans le cadre de la bricolage: « murs »