Geïnspireerd door.... (inspired by...)

Wilde pruimen: aquarel op Montval grain fin 18 x 20 cm

Bramen: aquarel op Montval grain fin 9 x 18 cm

Geïnspireerd door.... Judy, zie de blog op  http://dedraadaquarellen.blogspot.fr van 4 augustus 2013. 

Judy maakte een aquarel met als onderwerp: bosbessen, waarbij ze de aquarel met een spray natmaakte waardoor de kleuren prachtig gingen 'lopen'. Dat wilde ik ook eens proberen. Het werd een vage aquarel en de 'poederige' kleur van de pruimen verdween geheel, zodat ik de vruchten later bijgewerkt heb. Hetzelfde gebeurde bij de bramen.

Toch een leuke oefening Judy!

Inspired by .... Judy, see the blog http://dedraadaquarellen.blogspot.fr of 4 August 2013.

Judy made a watercolour with subject: blueberries. She sprayed the watercolour so the colours went ' walking '. I also wanted to try that. It became a vague watercolour and the ' powdery ' colour of the plums disappeared entirely, so I had to update the fruits later. Same thing happened to the blackberries.
Still a funny exercise Judy! 

Inspiré par... Judy, voir le blog http://dedraadaquarellen.blogspot.fr du 4 août 2013.

Judy a fait une aquarelle avec comme sujet: myrtilles. Elle a arrosé l'aquarelle avec un spray et ainsi les couleurs commençaient à « couler ». Cela je voulais essayer également. Il devenait une  aquarelle vague et la couleur « poudreuse » des prunes a disparu entièrement, donc j'ai dû mis à jour les fruits plus tard. Même chose c'est passé pour les mûres. Pourtant un plaisir d'exercice Judy ! 

Schetsen

Voordat ik op vakantie ging kocht ik het leuke boekje:

Het reisschetsboek van Trudy Beekman.

Ik had nog nooit geleerd om snelle schetsen te maken. Dit is een leerzaam boek en er zit een schetsblok bij. Dat heb ik helemaal vol getekend. Vele schetsen zijn helemaal mislukt, niet goed gekeken of domweg verkeerd begonnen. Maar al doende leert men en hier een collage van enkele van mijn vakantieherinneringen.

Before I went on holiday I bought this lovely booklet: ‘Het reisschetsboek’ of  ‘Trudy Beekman’.  I had never learned to make quick sketches before. This is an instructive book and there is a sketch pad with it. I filled it completely. Many sketches are totally fails, simply wrong started or I my view was wrong. But learning is by doing and here you see a collage of some of my holiday memories.

Avant je partais en vacances j'ai acheté le joli livre: ‘Het reisschetsboek’ de ‘Trudy Beekman’. Je n'avais jamais appris à faire un croquis rapide. Il s'agit d'un livre instructif et avec ça il y a une bloc à dessin, que j'ai complètement rempli. Nombreux croquis sont totalement échoue, tout simplement mal commencé ou mal regardé. Mais on apprend par la pratique et voici un collage de quelques souvenirs de vacances.

Waterval

 Allemans du Dropt (Lot et Garonne) 20 x 28 cm op Montval grain fin (cold pressed)

Aan deze aquarel heb ik heel lang gewerkt. Er staan (te)veel details op. Wel een mooie herinnering aan een fijne vakantie.

On this watercolour I have worked for a very long time. There are (too) many details. A nice memory of happy holidays though.

J'ai travaillé très longtemps à cette aquarelle. Il y en a (trop) de détails. Par contre un souvenir agréable des vacances.

Zomerzon

Aquarel op Montval fijne korrel (cold pressed) 20 x 28 cm

Op een hele warme namiddag schilder ik dit landschap in de buurt van Cancon (Lot en Garonne).

On a very hot afternoon I paint this landscape near Cancon (Lot et Garonne).

Un après-midi très chaud, je peins ce paysage près de Cancon (Lot et Garonne).