Ballen en sterren

Collage van 'sterrenballen' op yupo (10 x 17 cm)

mixed media: pigment aquarelpoeder met inkt

Het duurde lang dit jaar voordat ik het beste idee had voor mijn nieuwjaarswenskaart voor 2014. Het begin was er al in november. Op yupo papier had ik ballen ingekleurd met aangelengd pigmentpoeder. Dit poeder had een buurvrouw voor me meegebracht uit India. Maar hoe verder…. Een bal alleen op een kaartje is een beetje saai.

Twee weken geleden kreeg ik een idee: Zentangles. Wat dat zijn? Hierover lees je meer op http://www.zentangle.com/.

Ik begon een beetje zweverig, met kringelende lijnen, de vormen werden steeds symmetrischer zodat het uiteindelijk een soort ‘sterrenbal’ werd.

Ik kon niet kiezen welke ik voor mijn kaart zou gebruiken en besloot tot het maken van een een collage.

Voor iedereen: Fijne Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!

This year it took a long time before I had the best idea for my New Year postcard for 2014. The beginning was already there in November. On yupo paper I filled in balls with diluted pigment powder colours. This powder a neighbour brought for me from India. But how to continue .... Only a ball is a bit boring.

Two weeks ago, I got an idea: Zentangles. What that be? You can read more about this on http://www.zentangle.com/. I started a little psychedelic, with curling lines, the forms were getting more symmetrically so that it eventually became a kind of ' star ball '. I could not choose which one I would use for my card and decided to make a collage.

For everyone: Merry Christmas and a Happy New Year!

Cette année il a fallu beaucoup de temps avant que j'ai eu la meilleure idée pour ma carte pour 2014. Le début était déjà là en novembre. Sur papier yupo, j'ai rempli des formes rondes de couleur avec de la poudre de pigment dilué. Une voisine m’a ramené cette poudre d'Inde. Mais comment continuer... Une seule balle sur une carte postale c’est un peu ennuyeuse.

Il y a deux semaines, j'ai eu une idée : Zentangles. Ce qui-est ? Vous pouvez en savoir plus à ce sujet sur http://www.zentangle.com/. J'ai commencé un peu psychédélique, avec des lignes tournantes, les formes devenaient plus symétriquement afin qu'il est devenu une sorte de « boule astérisque ». Je ne pouvais pas choisir qui j'utiliserait pour ma carte et a décidé de faire un collage.

Pour tous: Joyeux Noël et une Bonne Année !

Jan en Kezl

Jan en babypoes Kezl, aquarel 31 x 42 cm

Meer dan een week terug in Nederland en zo druk! Wat een verschil met het rustige Frankrijk. Daar kon ik iedere middag minstens een uur schilderen en hier heb ik mijn schilderspulletjes nog niet tevoorschijn gehaald.

Eerst was het Sinterklaas en nu werk ik de tuin. Die heeft een half jaar geen onderhoud gehad!

Okee, nadat ik mijn kerstkaartjes gemaakt heb ga ik weer beginnen.

Hier een aquarelstudie die ik de laatste ateliermiddag gemaakt heb. Zonder tekening en voorstudie deze keer, los uit de pols.

More than a week back in Netherlands and I am so busy! What a difference with quiet and peaceful France. There I could paint at least an hour every afternoon and here I did not unpack my painting stuff yet. First it was “Sinterklaas” (on the 5^th of December) and now I started to work the garden, who has had no maintenance this last half year!

OK, after I have made my Christmas cards I'm going to restart again.

Here a watercolour study that I have made the last workshop afternoon. Without drawing and trying, I just did it.

Rentrée en Pays-Bas depuis plus q'une semaine et si tellement occupé! Quelle différence avec la tranquillité en France. Là, j'ai pu peindre tous les après-midi au moins une l'heure, et ici j'ai pas encore sortis mes matériaux. Tout d'abord c'était « Sinterklaas » et maintenant je travaille dans le jardin. Qui n'a eu aucun entretien pendant une demi-année!

OK, après que j'ai fait mes cartes de Noël je vais recommencer.

Ici une étude aquarelle que j'ai fait le dernier après-midi de l'atelier. Ce fois sans dessin et pochade.