Portret: Jonathan

Aquarel, 32 x 41 cm

En dit is de derde van de serie ‘droevige kinderen’. De drie portretten worden geëxposeerd als deel van de groepstentoonstelling van de gemeente Fumel. Daarover meer in een volgende blog.

Deze jongen Jonathan leeft in het noorden van Oeganda. De foto is ook deze keer gemaakt door Raymond Rutting. In de jaren 2005/2006 heeft deze fotograaf door deze regio gereisd. Er waren in de periode daaraan voorafgaand vele oorlogen geweest, waar ook veel kinderen bij betrokken waren.

Ook hier weer de bekende volgorde: origineel- tekening- proefaquarel, en bovenaan deze post de uiteindelijke aquarel.

And this is the third of the series ' sad children '. The three portraits are exhibited as part of the group exhibition of the commune of Fumel. More about that in a future blog. This guy Jonathan lives in northern Uganda. The picture was also this time created by Raymond Rutting.  In the years 2005/2006 this photographer has travelled through this region. There were many wars in the period preceding, where many children were involved.

The order as usual: original drawing-and at the top of this post,  below the photo, drawing and trial watercolour.

 C'est le troisième de la série « les enfants tristes ». Les trois portraits sont exposés dans le cadre de l'exposition collective de la commune de Fumel. Plus d'informations dans un prochain blog . Ce mec Jonathan vit dans le nord de l'Ouganda. L'image a été créé par Raymond Rutting. Au cours des années 2005/2006 ce photographe a voyagé à travers cette région. Il y avait été beaucoup de guerres dans la période précédente, où beaucoup d'enfants ont été impliqués.

Comme d’habitude l'ordre: photo - dessin - pochade et en haut de ce post l'aquarelle finale.

 

 

 

Nog meer rozen

aquarel op Canson grain fin, 20 x 30 cm

Wauw, ik begin dit echt leuk te vinden. Nu een pioenroos, geprobeerd goed op de harde en zachte lijnen te letten.

WOW, j'aime ça. Ce fois une pivoine. J'ai essayé à faire attention au lignes dures et douces.

Wow, I am really starting to like this. This time a Peony. Tried to take care of the hard and soft edges.

Rozen

 

Aquarellen op Canson, grain fin, 21 x 32 cm

 

Bijna zomer, rozentijd. Twee aquarellen, op impressionistische wijze geschilderd, zonder tekening vooraf.

Almost summer, roses everywhere. Two watercolours, painted in impressionist way,  without previous drawing .

Presque l'été, saison des roses. Deux aquarelles, peint à la manière impressionniste sans dessin en crayon.