De oude brug / the old bridge

aquarel op Canson grain fin, 34 x 45 cm

In vorige posts heb ik al wat laten zien van de stage in oktober dit jaar. Dit was de laatste opdracht, ook nu weer aan de hand van een zwart /wit foto. Ik heb het schilderij onlangs afgemaakt.

Tevens wat foto's van de stage, leuk om te zien hoe de andere cursisten dit onderwerp vorm gaven.:

In previous posts I showed some works made during the workshop in October. This was the last day, again made from a black and white photo. Also some pictures of this workshop, interesting to see what the other painters made of it.

Marie Labille bespreekt mijn werk/ Marie Labille is discussing my work 

Nog meer luchtstudies / some more studies of skies

aquarel op Canson grain fin, 32 x 41 cm

Niets mooier dan de natuur zelf. Snel wat foto's gemaakt van wilde luchten en mij lekker laten inspireren.

No better inspiration than nature itself. Made some photos of interesting skies which helped me painting.

 

Lucht en water / sky and water

 regen op komst, aquarel, 32 x 41 cm, Montval grain fin

rain is coming

4 Studies op het thema lucht en water, steeds hetzelfde landschap,hetzelfde formaat papier, maar iedere keer een andere sfeer.

4 sketches on sky and water. I took the same landscape and the same format of paper, but I tried another atmosphere for this 4 paintings

 

  avondstemming / sundawn

dreigend onweer / thunderstorm is coming

dag met veel wind / windy day

De verlaten hut

 

aquarel 35 x 44 cm

Canson grain fin

Ook dit is een onderwerp van de workshop van deze maand: Aan de hand van de zwart/wit foto een tekening maken en deze later in kleur uitwerken. Het is een oefening in het schilderen met grijstinten. Ook de compositie is belangrijk, dus:

- het onderwerp niet in het midden van het schilderi:

- zorgen voor een evenwicht in de boompartijen;

- letten op perspectief in verhouding tot de horizonlijn;

- het bepalen van een focuspunt.

Dit punt is hier de hoek van de hut. Een idee voor de volgende keer, het focuspunt nog sterker aangeven.

Also this is a subject of the workshop of this month: Create a painting on the basis of the black/white copy. It is an exercise in painting with shades of gray. Also the composition is important, so:

- the subject not in the middle of the painting

- ensuring a balance in the trees;

- pay attention to perspective in relation to the horizon line;

- determinate a focus point. 

In this painting this point is the corner of the hut. An idea for the next time, paint the focus point a bit stronger.

Laag water

 

Laag water, aquarel op Arches torchon, 32 x 40 cm 

Ook hier een sfeervol landschap, deze keer met een hoge horizon. Aan de hand van de zwart/wit foto hieronder mogen wij, als cursisten van de 4 daagse workshop, onze fantasie de vrije loop laten. De zigzag lijn die ongeveer van boven naar beneden loopt bepaalt de harmonie in het schilderij, het kleurengamma is beperkt en de focus ligt op het donkere deel bovenin. De structuur van het papier maakt het mogelijk met paletmes droge verf aan te brengen, zoals in de lijnen op de voorgrond. Bij gebrek aan paletmes kan je hier ook prima een creditcard voor gebruiken.

Another attractive landscape, this time with a high horizon. As students of the 4 day workshop we are allowed to let our imagination run wild with as basis the black/white photo below. The zigzag line that runs from top to bottom determines the harmony in the painting, the colors are limited and the focus is on the dark part at the top. The structure of the paper makes it possible to paint dry with a palette knife, as shown in the lines in the foreground. In the absence of palette knife you can also use a credit card.

De baai van Arcachon

aquarel, 40 x 50 cm, Canson grain fin

In de week van 4 t/m 7 oktober heb ik een workshop gevolgd. Evenals vorig jaar was onze cursusleidster Marie Labille,  ( http://marielabille.jimdo.com/,)
De onderwerpen waren: Poëtische sferen in landschappen, kleur en sfeer in zeegezichten, personnages in de regen.

Dit schilderij is een van de opdrachten. Een zwart-wit foto van de baai van Arcachon (ligt ten zuiden van Bordeaux) dient als inspiratiebron. De focus is gelegd op de rij met houten staken op de voorgrond. In de lucht dreigt een onweer. De harmonie van het schilderij ligt in de denkbeeldige lijn, die van links boven naar rechts onder loopt.
De basis voor mijn schilderij is de tekening in houtskool die je hieronder ziet. De bootjes die ik er op getekend heb, zijn in de definitieve versie niet opgenomen.

In the week of 4 to 7 October, I followed a workshop. Our teacher, as well as last year, was Marie Labille (http://marielabille.jimdo.com/,), the topics were: Poetic atmospheres in landscapes and seascapes, characters and atmosphere in a rainy street.

This painting is one of the challenges. A black and white photo of the Bay of Arcachon (is located south of Bordeaux) serves as a source of inspiration. The focus is placed on the row of wooden stakes in the foreground. In the sky you see the danger of a lightning storm. The harmony of the painting is set in the imaginary line, which runs from top left to bottom right.The basis for my painting is the drawing in charcoal that you see below. The boats that I have drawn, are not included in the final version.

Schetsen in Duravel / Sketching in Duravel

Drie snelle schetsjes op A5 formaat, getekend met fineliner en daarna ingekleurd met aquarel, drie kleuren gebruikt: cobalt blauw, Aureolin geel en magenta rood.
Een leuke zonnige nazomermiddag in Duravel, in het departement Lot in Frankrijk.

Three quick sketches at A5 format, drawn with fineliner and colored with water painting, three colours used: Cobalt blue, Aureolin yellow and magenta red.

A lovely sunny afternoon in Duravel, Lot, France 

Aan de Lemance

aquarel 24 x 32 cm op Canson Fontenay

De eerste vrijdag in september, dus.... atelier in Libos weer geopend, denk ik. 

Niemand aanwezig en alles op slot! Wat nu gedaan. Het is een prachtige middag en ik zoek een plekje aan het riviertje wat door het dorpje Libos loopt, de Lemance. Na wat schetsen ter plaatse is dit het resultaat. Gebruikte kleuren: Aureolin geel, Magenta rood, kobalt blauw en een beetje perylene violet.

First friday in September, holiday time is over, so the atelier in Libos is open, that is what I think.

There is nobody and the door is locked. What shall I do. It is a beautiful afternoon and I look for a place at the river Lemance, nearby. 

After some sketching is this the result of this afternoon. 

Used colours: Aureolin yellow, Magenta red, Cobalt blue and a bit of perylene violet, 

Krabbelen in de vakantie / holiday sketches

 

 

Op vakantie, veel lezen en luieren, klein schetsboekje mee en je laten inspireren door plaatjes in een tijdschrift.

On holiday, a lot of reading and idling, with a little sketchbook getting inspired by photographs in a magazine.

Buiten schilderen

aquarel 23 x 31 cm, Arches grain fin, cold pressed

Met buurvrouw Natalie en vriendin Juliette een heerlijk middagje buiten schilderen in het slaperige dorpje Saint Martin le Redon in de Lot en Garonne streek in Frankrijk.

A lovely painting afternoon with my neighbour Natalie and my friend Juliette in this quiet village Saint Martin le Redon in the Lot and Garonne region in France.

Dames met hoedjes / ladies with hats

 

fineliner en aquarel, Arches grain satine, 24 x 36 cm

Portretten hebben nog steeds een grote aantrekkingskracht. Nu wilde ik meer kleur toevoegen. En hoe kan je dat beter doen dan deze vrolijke dames te decoreren met een leuke hoed.

Still attracted by portraits, I wanted to add more color. No better way than this decorated ladies with a funny hat.

Ile Grande

aquarel 32 x 41 cm, Montval Fontenay grain fin

Vrienden van ons gaan al jaren op vakantie in Bretagne, op Ile Grande. Ieder jaar sturen ze een foto als vakantiegroet. Deze heeft mij geïnspireerd en dit is het resultaat.  De twee personen heb ik er zelf bij verzonnen om het geheel meer diepte te geven.

Friends of ours go on holiday in Bretagne, they stay at Ile Grande. Every year they send us a photo. This one inspired me to make this waterpainting. The two persons I added to put some distance in. 

Portretten

Aquarel 20 x 30 cm

Drie portretten: de bovenste meer getekend dan gekleurd en de twee dames meer gekleurd dan getekend. Het formaat van 20 x 30 cm is handig omdat ik het onder de scanner kan plaatsen. Anders moet ik wachten op een bewolkte dag en die hebben we hier in dit deel van Frankrijk niet zo vaak (hi hi) !

Three portraits: The upper one more drawing dan painting, the two ladies more painted than drawed. Very useful format 20 x 30 cm as I can put them under the scanner and I don't have to wait for a cloudy day, as we don't have much of those in this part of France (hi hi ) !

Zonnebloemen / sun flowers

 

landschap met zonnebloemen, aquarel, 24 x 32 cm, Fontenay, grain fin

 

landschap met zonnebloemen 2, aquarel, 32 x 41 cm, Fontenay, grain fin

Sinds twee weken is het hier heel erg warm, veel dagen van meer dan 30 graden. De zonnebloemen zijn binnen 1 week van groene knoppen naar uitbundig geel veranderd. 

De bovenste aquarel heb ik eerst gemaakt. Ik was niet helemaal tevreden, de zonnebloemen waren niet los genoeg geschilderd. De gebruikte kleuren:

Gummigut (eerste wassing),Alizarin Crimson rose, Kobalt blauw, en Winsor bleu green shade, voor de tweede wassing. Voor de voorgrond en details heb ik dezelfde  kleuren gebruikt..

Since two weeks it is very very hot, many days of more than 30 degrees. The sunflowers have changed within 1 week of green buttons into yellow. The upper watercolor I first created. I was not totally satisfied, the sunflowers were not loose enough painted. 

The used colors : Gummigutta (first washing), Alizarin Crimson rose, cobalt blue, and Winsor bleu green shade, for the second wash. For the foreground and details of I have the used the same colors .

Bij de tweede aquarel heb ik mijn blok op een ezel gezet. Zo wordt ik gedwongen wat losser te schilderen. hier zijn de kleuren: Sienna naturel voor de eerste wassing, Kobalt blauw en perylene violet voor de lucht , ook hier dezelfde kleuren voor de voorgrond en de details, aangevuld met een beetje ultramarijn blauw en magenta rood.

At the second watercolor I did put have my block on an easely. So I was forced to paint more free. Here are the colors: Sienna nature for the first wash, cobalt blue and perylene violet for the sky, also here the same colors for the foreground and details, supplemented with a bit of ultramarine blue and magenta red.

experiment

 Winternacht, aquarel op Arches grain fin, cold pressed, 32 x 31 cm

Af en toe komen we met een groepje schilders bij elkaar en brengen we een middag gezamenlijk schilderend door. Deze keer heeft 1 van de dames een boek bij. Het heet 'Faire chanter les couleurs'. Het is geschreven door de Amerikaanse schilderes Jeanne Dobie.

Er staat een hoofdstuk in over 'glacis' en we gaan de stappen van het boek volgen om tot een resultaat te komen. Dat viel nog niet meer. Mijn eerste poging mislukt jammerlijk. De gewassen lagen waren onregelmatig en soms te zwaar opgezet. Opnieuw beginnen dan maar.

De drie gebruikte kleuren zijn: Aureolin geel, Cobalt blauw en Alizarin Crimson. 

Nu ben ik tevreden. Ik heb meteen het boek besteld, wel in de engelse versie: 'Making  color sing'.

Occasionally me and a group of meet and we spend an afternoon painting together.

This time one of the ladies had this book: 'Faire chanter les couleurs' written by Jeanne Dobie.

There is a chapter in about 'glacis' and we will follow the steps to come to a result.

That is not easy. My first attempt fails miserably. The washes are irregular and the colors not enough transparant. I start again.

The three used colors are: Aureolin yellow, Cobalt blue and Alizarin Crimson.

Now I am satisfied. I immediatly ordered the book, in  the English version: 'Making color sing'.

3 Nederlandse schrijver / 3 Dutch writers

Jan Wolkers

Jeroen Brouwers

Peter Buwalda

Formaat 24 x 32 cm. Micron 0.5 mm fineliner en aquarelverf

Niet dat ze zo goed lijken, maar heerlijk om te doen, lekker snel, een portret binnen een half uur klaar.

Not that they look that much like the models, but lovely to do, very quick, one portrait finished within half an hour.

Winterbloem in zomertijd / winterflower in summertime

Helleborus in de sneeuw, aquarel 23 x 32 cm

Oh dit is echt lang geleden dat ik een werkstuk op mijn blog geplaatst heb. Nu ik eindelijk weer in Frankrijk ben heb ik weer tijd om te tekenen en te schilderen. Goede gewoonte (geleerd van mijn moeder) : eerst afmaken waar je mee bezig was!
En zo komt het dat, terwijl het 27 graden is, ik mijzelf afgekoeld heb met deze witte helleborussen onder een sneeuwlaagje..

Oh, this is really long since I posted a piece of art on my blog. Now I am finally in France I have time to draw and paint. Good habit (as my mother says): finish what you have started:
And so it is that, while temperature is 27 degrees Celcius, I cooled myself down with this winter flowers in snow.
 

 

Meer portretten / more portraits

 

 

Nog drie schildercollega's van de groep in Libos. Prisma micron pen op papier.

  

Some more portraits of my painting collegues in Libos.

 



 

Portretten / portraits

Drie van mijn schildercollega's: Marc, Ginette en Jean. Het onderwerp van de schilderklas  is, zoals je ziet, portretten. Met pen geschetst zonder voortekening. afmeting 13 x 18 cm.

 

Three of my painter collegues: Marc, Ginette and Jean. The subject of the art class is, as you can see, portraits. Quick scetch with pen, without drawing before, size 13 x 18 cm.