dinsdag 3 september 2013

Montcabrier


aquarel op Montval papier 20 x 28 cm
En warme namiddag eind augustus. Mijn buurvrouw en ik trekken er op uit om buiten te schilderen in het mooie dorpje Montcabrier in het departement Lot. We lopen er even rond op zoek naar een mooi plekje en plotseling valt ons oog op een prachtig raam en dat is wat we willen schilderen. Het is een bovenraam van het voormalig gerechtsgebouw. Terwijl we er aan beginnen zeggen we tegen elkaar: “Waarom hebben we nu het allermoeilijkste van het dorp uitgezocht?”. Maar eenmaal begonnen is het toch een leuke uitdaging dit raam uit de Renaissance tijd in elkaar te puzzelen. Veel te veel werk om in 1 middag te schilderen en ik heb het thuis aan de hand van foto’s afgemaakt.


And warm afternoon in late August. My neighbour and I go out for outdoor painting in the pretty village of Montcabrier in the Lot department. We walk around looking for a nice spot and suddenly our eye catches a beautiful window and that's what we like to paint. It is an upstairs window of the former courthouse. While we start we say to each other: "why we selected the most difficult spot the village?" But once started it is a fun challenge to puzzle out this window of the Renaissance time. To much work to paint it in one afternoon and I finished it at it home with help of the photographs I made.

Un après-midi chaud en fin Août. Ma voisine et moi partirent pour faire une peinture en plein air dans le joli village de Montcabrier, dans le département du Lot. Nous en promenons à la recherche d'un endroit agréable et tout à coup nos yeux tombent sur une belle fenêtre et c'est ce que nous aimons à peindre. C'est une fenêtre à l'étage de l'ancien maison de la jugerie. Alors que nous commençons nous nous disons :« pourquoi nous avons choisi le sujet le plus   difficile du village". Mais une fois commencé c'est un amusant défi de composer la fenêtre de la Renaissance. Beaucoup trop de travail pour peindre dans un après-midi et je l'ai fini des photos à la maison.

7 opmerkingen:

  1. wat goed hanneke en de details kloppen helemaal, wat heerlijk dat je dat kunt!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Merci Hilda, er zitten ook heel wat uurtjes in.

      Verwijderen
  2. Het is inderdaad een prachtig raam! Mooi gedaan, Hanneke, met al die details!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat mooi geschilderd Hanneke, al die details rond de ramen prachtig.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ja, je had inderdaad ook iets kunnen kiezen dat gemakkelijker was:) Pffff. Wel heel mooi geworden. De kleuren knallen er uit. Prachtig hoor!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Beau travail avec un bon dessin et de nettoyage qui montre une bonne maîtrise de la technique.
    Merci pour la suite de mon blog.
    Je maintiens ici pour profiter de la leur.
    Salutations.

    BeantwoordenVerwijderen