dinsdag 10 december 2013

Jan en Kezl

Jan en babypoes Kezl, aquarel 31 x 42 cm

Meer dan een week terug in Nederland en zo druk! Wat een verschil met het rustige Frankrijk. Daar kon ik iedere middag minstens een uur schilderen en hier heb ik mijn schilderspulletjes nog niet tevoorschijn gehaald.
Eerst was het Sinterklaas en nu werk ik de tuin. Die heeft een half jaar geen onderhoud gehad!
Okee, nadat ik mijn kerstkaartjes gemaakt heb ga ik weer beginnen.

Hier een aquarelstudie die ik de laatste ateliermiddag gemaakt heb. Zonder tekening en voorstudie deze keer, los uit de pols.

More than a week back in Netherlands and I am so busy! What a difference with quiet and peaceful France. There I could paint at least an hour every afternoon and here I did not unpack my painting stuff yet. First it was “Sinterklaas” (on the 5th of December) and now I started to work the garden, who has had no maintenance this last half year!
OK, after I have made my Christmas cards I'm going to restart again.

Here a watercolour study that I have made the last workshop afternoon. Without drawing and trying, I just did it.

Rentrée en Pays-Bas depuis plus q'une semaine et si tellement occupé! Quelle différence avec la tranquillité en France. Là, j'ai pu peindre tous les après-midi au moins une l'heure, et ici j'ai pas encore sortis mes matériaux. Tout d'abord c'était « Sinterklaas » et maintenant je travaille dans le jardin. Qui n'a eu aucun entretien pendant une demi-année!
OK, après que j'ai fait mes cartes de Noël je vais recommencer.

Ici une étude aquarelle que j'ai fait le dernier après-midi de l'atelier. Ce fois sans dessin et pochade.

2 opmerkingen:

  1. Prachtig portret, Hanneke, lekker los. Succes met al je drukte weer in Nederland, en we zien je snel weer terug hoop ik.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Great subject, so sweet and well done !

    BeantwoordenVerwijderen