maandag 28 april 2014

Portret: Youssef


 


Aquarel, 32 x 41 cm, Canson Fontenay grain fin

Dit is een jongetje in een vluchtelingenkamp in Zuid-Soedan. Ik heb hem Youssef genoemd. De foto is gemaakt door Raymond Rutting, een bekende Nederlandse fotojournalist. Hij heeft meerdere vluchtelingenkampen in Afrika bezocht en hier een prachtig boek van gemaakt. Het heet ‘Oog op Afrika’. Hij heeft mij toestemming gegeven zijn foto’s te  gebruiken.

Zoals gebruikelijk de verschillende stadia: foto, tekening, proefaquarel en bovenaan het uiteindelijke werkstuk. Bij het maken van de proefaquarel maak ik geen tekening. Het gaat me hierbij voornamelijk om het bepalen van het kleurenpalet en de harde/zachte lijnen.

 


 



 This is a boy in a refugee camp in southern Sudan. I have called him Youssef. The photo was taken by Raymond Rutting, a well-known Dutch photojournalist. He has visited several refugee camps in Africa and made a beautiful book. This book is called ' Eye on Africa '. He has given me permission to use his photos.
As usual the different stages: photo, drawing, test watercolour and at the top of this blog the final trial. When creating the test watercolour I make no drawing. It is mainly to determining the colour palette and the hard/soft lines.
Il s'agit d'un garçon dans un camp de réfugiés au Sud-Soudan. Je l'ai ai appelé Youssef. La photo a été prise par Raymond Rutting , un photojournaliste néerlandais bien connu. Il a visité plusieurs camps de réfugiés en Afrique et il a fait un très beau livre. Celui est appelé « Le œil sur l'Afrique ». Il m'a donné la permission d'utiliser ses photos.
Comme d'habitude les différentes étapes : photo, dessin, aquarelle et au sommet le procès final. Lors de la création de l'aquarelle de test je ne fais aucun dessin. C'est principalement à déterminer la palette de couleurs et les lignes de dur/doux.

3 opmerkingen:

  1. Dat is een heel mooi portret geworden, Hanneke!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wow , wonderful portrait , great likeness and great looseness !

    BeantwoordenVerwijderen
  3. tres beau portrait et je te remercie de detailler ton cheminement vers le portrait final

    BeantwoordenVerwijderen