Caussade

Het is leuk om je eigen werk op je blog te presenteren maar er zijn momenten dat je de eer aan anderen moet over laten. Dit is zo’n moment. Zelden heb ik zo’n interessante, indrukwekkende, mooie tentoonstelling bezocht als de “ SALON INTERNATIONAL DE L’AQUARELLE in Caussade (dep. Tarn-et-Garonne). Het is een twee weken durend evenement met niet alleen allerlei prachtige aquarellen, maar ook stages en demonstraties.

Op hun blog vind je alle informatie en kan je doorlinken naar de aquarellisten die zelf een website hebben.

http://aquarellecaussade82.blogspot.fr/ 

Mijn absolute favorieten waren: Marc Folly, Pascal Pihen en Slawa Prischedko. Twee demonstraties heb ik bijgewoond. De eerste was van Noriko Imai, een japanse die in Canada woont en een vrijwel onverstaanbaar frans sprak. Ze maakt aquarellen die bijna abstract zijn en maakt gebruik van paraffine, heel interessant om te zien. De tweede demo was van Martine Jolit. Zij maakte in 1 uur een prachtige aquarel met veel water en schitterende kleuren. Wat ik deze dag vooral geleerd heb is dat ik nog veel meer het water moet laten ‘spelen’ en gebruik moet maken van witte uitsparingen op mijn aquarel.

It's nice to be able to present my work on this blog but there are times when you must give the honour to others. This is such a moment. Rarely I visited such an interesting, impressive, beautiful exhibition as the "SALON INTERNATIONAL DE L'AQUARELLE in Caussade (Dep. Tarn-et-Garonne). It's a two-week event with not only all sorts of wonderful watercolours, as well as lessons and demonstrations. You will find all the information on their blog and you can link to the watercolorists who own a website. My absolute favourites were: Marc Folly, Pascal Pihen and Slawa Prischedko. I have attended two demonstrations. The first was by Noriko Imai, a Japanese who lives in Canada and speaks an almost unintelligible French. She makes watercolours that are almost abstract and uses paraffin wax, very interesting to see. The second demo was by Martine Jolit. She made a beautiful watercolour within 1 hour using plenty of water and brilliant colours. What I learned this day is that I have to ‘play’ a bit more with water to make and that I have to leave open more white spots on my watercolour paintings.

Il est agréable de présenter mon travail sur ce blog, mais il y a des moments où vous devez avoir l'honneur aux autres. Il s'agit d'un tel moment. Rarement ai-je vu un exposition si intéressante, si impressionnante, si magnifique, comme dans le "SALON INTERNATIONAL DE l'AQUARELLE à Caussade (dép, Tarn-et-Garonne). C'est un événement de deux semaines avec non seulement toutes sortes de magnifiques aquarelles, ainsi que des stages et des démonstrations. Vous y trouverez toutes les informations sur leur blog et vous pouvez lier aux aquarellistes qui possèdent un site Web. Mes favoris absolus ont été : Marc Folly, Pascal Pihen et Slawa Prischedko. J'ai participé à deux démonstrations. Le premier était par Noriko Imai, un japonaise vivant au Canada et qui parlait un langue francaise presque inintelligible. Elle fait des aquarelles qui sont plus ou moins abstraites en utilisant de la cire de paraffine, très intéressante à voir. La seconde démo était par Martine Jolit. Elle a fait une belle aquarelle en 1 heure avec beaucoup d'eau et des couleurs brillantes. Ce que j'ai appris ce jour c’est qu’il faut que je me sers de beaucoup plus de l'eau, cela me permettrai de « jouer » avec et que et doit utiliser plus des endroits blanches sur mon aquarelle.