aquarel, 31 x 42 cm
Het is bijna het
einde van mijn verblijf in Frankrijk voor dit jaar. Gisteren was het de laatste
ateliermiddag in Libos en het was nog even haasten om deze laatste aquarel voor
de serie “onze huisdieren” af te maken. De tentoonstelling over dit onderwerp
is namelijk in februari 2014 en… dan ben ik er niet, dus alles moest al
ophangklaar worden ingeleverd.
De opzet van de
tentoonstelling is heel leuk. Er wordt contact opgenomen met de plaatselijke
school. De kinderen maken allerlei tekeningen en andere creatieve werkstukken
en die worden, tesamen met ons werk, geexposeerd in het gemeentelijk
activiteitencentrum. Zelfs de peuters, die in datzelfde centrum een dagverblijf
hebben, doen mee. Mijn collega gaat foto’s maken en ik hoop dat ik jullie er
wat van kan laten zien.
Hieronder de
diverse fases van mijn werk, steeds weer in dezelfde volgorde: foto, tekening,
proefaquarel.
It's almost the end of my stay in France for this year.
Yesterday it was the last workshop afternoon in Libos and it was rush rush for
me to finish this latest watercolour for the series "our pets". The
exhibition on this subject is in February 2014 and ... then I'm not there, so
everything had to be turned in prepared to hang.
The structure of the exhibition is very nice. They contact
the local school. The children make drawings and other creative work pieces,
which will be, together with our work, exhibited at the municipal activity
center. Even the toddlers participate, they are from a daycare center in the
same building. My colleague is going to take pictures and I hope I can show you
some of it.
Below the various phases of my work, always in the same
order: photograph, drawing, trial watercolours.
Il est presque la
fin de mon séjour en France pour cette année. Hier, c'était le dernier atelier
en après-midi à Libos et je m’ai précipité à finir cette dernière aquarelle
pour la série « nos animaux domestiques». L'exposition à ce sujet ira en
février 2014 et... je ne serai pas là, donc tout devrait être déposé prêt à
accrocher.
La structure de
l'exposition est très agréable. On contacte l'école locale. Les enfants font
tous les types de dessins et d'autres œuvres créatives, qui seront, ainsi que
nos travaux, exposée au centre municipal.
Même les tout-petits partagent, il y a une crèche dans ce même centre.
Mon collègue va
prendre des photos et j'espère que je peux vous montrer certaines d'entre
elles.
Ci-dessous les différentes phases de mon travail, toujours dans le même
ordre : photographie, dessin, pochade.
Hoi Hanneke:) Ooh wat heb je dat mooi gedaan! De kleuren in het uiteindelijke aquarel zijn zo mooi en levens echt. Een heel mooi schilderij. Wel jammer dat je je eigen expositie niet bij kunt wonen. Maar... je gaat wel terug naar het mooie Holland! hmmm Groetjes en alvast een goede reis:)xx
BeantwoordenVerwijderenDank je wel Renate!
VerwijderenHermoso trabajo, refleja toda la ternura de la niña y su mascota, admiro mucho la técnica de sus acuarelas, felicitaciones!
BeantwoordenVerwijderenThanks Beatriz for your kind words.
VerwijderenHeel mooi Hanneke! Wat een leuke opzet van de tentoonstelling, ik ben heel benieuwd naar de foto's tzt.
BeantwoordenVerwijderenNou hoop ik maar dat de foto's niet tegenvallen. De kwaliteit van het ingeleverde werk is niet altijd je dat en het blijft natuurlijk wel een dorpsaangelegenheid maar... het gaat om het initiatief hè
VerwijderenBonjour Hanneke,
BeantwoordenVerwijderenQuelle jolie scène, pleine de tendresse...
C'est magnifique, félicitations!